HOW IT STARTED UP
Have you ever forgotten to do something on a busy day when many works must be completed after one another? Don't worry, apparently you are not alone in this active modern society, and there are solutions. The so-called reminder apps have the potential to remind you about the right thing at the right time!
次から次へとタスクをこなさなければならないような忙しい日に、やるべきことを何か忘れてしまったことはありませんか？ そんな悩みを解決すために、リマインダーアプリが存在します。
app store search
Currently there are already a great number of todo list apps in the market, but each of them has slightly different features and somehow none are perfect, yet. This is where the story of traQList started. "traQList" is a TODO list web application our team began developing in June 2017. For those unfamiliar with the term web application, it is a modern cross-platform application that works on web browsers, and can be easily ported to iOS and Android app. For traQList, we are working on porting to an iOS app.
現在、すでに多種多様なリマインダーアプリが存在しますが、全ての点で完璧と言えるようなものを見つけることは難しそうです。そこで、traQList の開発が始まりました。traQList は現在も開発中のウェブアプリで、私たちのチームは2017年の6月から開発を始めました。ウェブアプリとは、ブラウザから見ることができ、また iOS/Android アプリとして動かすこともできるものです。 traQListについては、現時点でiOSアプリへの移植を予定しています。
screenshot of traQList
WHY IS traQList SPECIAL
We started traQList with a small team of five people, all new to application development. Each of us had different vision of a perfect TODO list app at first, but after thoughtful sessions of brainstorming, we decided some of the final features. Infinite folder sturcture, task shortcuts, priority sorting, just to say a few... To see full detail, please feel free to visit https://traqlist.bank.trap.show/info.
traQList はアプリ開発初心者の5人で開発を初めました。それぞれが持っていた「完璧なリマインダーアプリ」のイメージを、話し合いを重ねてすり合わせを行い、最終的な機能の決定に至りました。いくつか例を挙げるとフォルダによる階層構造、ショートカットによるタスク作成、重要度順のソートなどがあります。詳細は https://traqlist.bank.trap.show/info を参照してください。
DEVELOPMENT
At present, our team is divided into Front End (designing UI), Back End (server and database), and iOS (porting the web app to iOS) groups. We meet once a week to discuss the design, bugs, product direction and progress.
現在、私たちのチームは、フロントエンド (UIのデザイン)、バックエンド (サーバーとデータベース)、iOS (iOSアプリへの移植) の3つのグループに別れています。週に一度集まり、デザイン、バグ、開発の方向、進捗などについて話し合います。
OUR TEAM
We are an international team, communicating both in English and Japanese.
留学生と日本の学生とが混在する国際的なチームで、コミュニケーションは英語と日本語の両方を用いています。
*Japanese translation by 60
