이 기사는 NoJa-Relay 4일차 기사입니다.

먼저

안녕하세요！저는 YHz / 이키리아브입니다.
갑작스럽지만, 여러분은 ”한자로 GO!”를 알고 계신가요?
여러 가지 기상천외한 난독 한자 읽기를 모 TV 프로그램과 같은 형식으로 답하는 게임입니다. 일부 유튜버들 사이에서 화제가 되고 있어 아시는 분들도 많으실 것 같습니다.
이번에는 그런 게임의 또 다른 어둠, ”오니・숫자 공격”에 대해 다뤄볼까 합니다.
이 모드는 처음에는 영어, 대문자, 로마 숫자 등 일반인도 어느 정도 알 수 있는 숫자로 문제가 출제되지만, 일정 수준을 넘어가면 독일어, 프랑스어, 한국어 등 판독이 어려운 언어의 숫자가 섞여 나온다.
이 글에서는 이 모드에서 숫자를 판독하는 요령과 언어별로 숫자를 표현하는 방법 등에 대해 알아보도록 하겠습니다.
또한 이번에는 로마 숫자, 일본어 대문자, 영어 등은 당연히 읽을 수 있는 것으로 논의를 진행합니다.
이 글은 한글을 읽는 것 외에는 한국어에 대한 지식이 없는 사람이 번역 사이트에 의존하여 쓴 글입니다. 한국어를 아시는 분들은 다소 틀린 부분이 있더라도 너그러운 마음으로 용서해 주시기 바랍니다.

Lv.5

기본 전략

로맨스 어족은 숫자를 표현하는 언어가 비슷하기 때문에 이를 먼저 공략한다. 로맨스어족의 숫자는 시작 알파벳을 통해 대략적으로 추측할 수 있다.

나머지는 적당히 추측으로 어떻게든 해볼게요. 프랑스어로 8은 Huit이기 때문에 그것에도 신경을 씁니다.

한국어

기사가 한국어이므로 우선 한국어부터. 한국어의 숫자 표기법은 일본어로 숫자를 한자로 표기할 때와 비슷한 느낌입니다.
한국어에는 1~9를 나타내는 단어와 ”十”, ”百”, ”千”을 나타내는 단어가 각각 있다.
정확히 말하면 한국어의 수사는 두 종류가 있는데, 일본어의 ”ひとつ”, ”ふたつ” 등에 해당하는 단어와 ”一”, ”二”에 해당하는 단어가 있지만, 이번 글과는 관련이 없으므로 생략한다.
한글을 읽을 수 있으면 숫자를 외우는 것도 어느 정도 수월하지만, 숫자를 외우는 것보다 한글 읽는 법을 외우는 것이 더 어렵기 때문에 아래 대응표만 외우면 괜찮습니다. 발음도 함께 표기해 두었습니다.

한국어 숫자는 위와 같이 비교적 쉽게 읽을 수 있습니다. 이는 한국어가 10진법을 채택하고 있기 때문이며, 일본의 숫자 개념에 가까운 것이 주된 이유라고 할 수 있다.

Lv.6

그리스어

그리스 문자를 읽을 수 있다면 대체로 로맨스 어족과 동일하다. 다만 6,7은 앞의 's'가 빠지기 때문에 주의해야 합니다.

독일어

독일어는 두 자리 숫자를 읽는 것이 가장 어려운 언어입니다. 일단 1부터 12까지는 멋있으니 기억해 두세요.

13~19는 원래 숫자 뒤에 zehn을 붙입니다. 여기까지는 간단하죠?
그런데, 20 이상의 숫자는 상당히 특별한데, 예를 들어 21을 표현하고 싶다면 einsundzwenzig가 됩니다. 이것은 1과 20이라는 표현법으로, 10에 해당하는 부분이 나중에 읽혀진다는 점에 주의해야 합니다.

마무리

이제 '한자로 GO!"의 오니-숫자 어택 Lv.6까지 출제되는 모든 숫자를 읽을 수 있게 되었을 것이다! 이제 계산만 빨리 하면 되겠군요!
여담: 구글 번역기를 사용하면 어처구니없는 번역을 하는 것 같습니다.
저는 이 글을 DeepL 를 사용하여 작성하고 있습니다.
내일의 기사는 Akira_256 씨의 글입니다! 기대해 주세요~!